Mein erster Versuch, ein "Frechdachs" / My first try, a "Frechdachs"

Sonst nähe ich ja Teddybären aber die letzten Tage habe ich meine erste Puppe genäht.
Nach entwerfen des Schnittmusters ging es los.
Das schwierigste war der Kopf, er ist auch noch nicht perfekt aber für das erste Mal, nicht so schlecht.

I sew teddy bears but this days a tried to make a doll.
I designed the doll, it is my own pattern.
She isn't perfect but I think she is cute.
The most difficult part is the head.

Meine erste Puppe, ich nenne sie "Die Frechdachse".
"DieFrechdachse" darum, weil noch mehr folgen werden, sie braucht ja Spielkameraden und fühlt sich sonst so allein.
Sie ist noch nicht perfekt, aber für den Anfang finde ich sie gar nicht mal so schlecht.

I call the doll "die Frechdachse" but after that one I would like to make more.

Der kleine Frechdachs misst 30 cm (12")
Kopf, Arme und Beine sind aus Puppenjersey gefertigt, der Körper ist aus weissen Leinenstoff.
Die Augen und der Mund sind von mir aufgestickt worden.
Im inneren der Puppe befindet sich anti-allergic fiber fill.
Ihre Haare sind aus Wolle und auf dem Kopf der Puppe aufgeknüpft.
Sie trägt ein buntes Baumwollkleidchen und eine weisse Leinenhose.
Die Schuhe sind gehäkelt, zur Zierde an der Seite ist ein Knopf.

The little Frechdachs measured 12" (30cm)
Head, arms and legs are made from doll jersey.
The body is made from white linen.
The eyes and the mouth are embroidered.
The doll is stuffed with anti-allergic fiber fill.
Her hair is yellow wool.
She is wearing a colorful dress and a white linen pants.
Her shoes are crochets with a button on each side.

Das Kleidchen und die Hose sind nach eigenem Schnittmuster entstanden.
Die Schuhe selbst gehäkelt.

Dress and pants are made from my own pattern.
I crochet the shoes.

MerkenMerken